2 Kings 9:10

Authorized King James Version

And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#2
אִיזֶ֜בֶל
Jezebel
izebel, the wife of king ahab
#3
יֹֽאכְל֧וּ
shall eat
to eat (literally or figuratively)
#4
הַכְּלָבִ֛ים
And the dogs
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute
#5
בְּחֵ֥לֶק
in the portion
properly, smoothness (of the tongue)
#6
יִזְרְעֶ֖אל
of Jezreel
jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites
#7
וְאֵ֣ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#8
קֹבֵ֑ר
and there shall be none to bury
to inter
#9
וַיִּפְתַּ֥ח
her And he opened
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
#10
הַדֶּ֖לֶת
the door
something swinging, i.e., the valve of a door
#11
וַיָּנֹֽס׃
and fled
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Kings. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Kings Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources